日本千葉台湾商会

2017年5月20日，日本台灣商會聯合總會青商會、千葉台商會青年部與千葉縣館山市觀光課共同舉辨「館山魅力觀光參訪」活動，行程涵蓋歴史人文、自然生態、企業參訪及國寶級師傅教授的房州團扇傳統工藝體驗，使與會者更深入了解在地文化内涵，並與館山市就觀光推廣及台日文化交流日後發展等進行交流。本次活動除了千葉青商外，東京與關西青商也遠道而來，一同親身體驗館山市的魅力之處。
集合出發後，在途中青商進行交流外，千葉台商會青年部特別向大家介紹館山城博物館「南總里見八犬傳」的故事。隨後至千年崖觀音大福寺參拜、參觀館山小水族館、製作千葉縣内唯一指定傳統工藝品的團扇、品嘗館山市政府與當地餐廳合作的限量炙燒海鮮丼、前往養蜂園親手製作蜂蜜蝋燭、至城山公園參訪了博物館及孔雀園等地，晩餐意見交流會結束歩行至海岸欣賞「鑽石富士」夕陽美景後，畫下完美的句點。
當日館山市觀光課不僅由主事山口南、林佩樺親自隨行並準備了館山市簡報外，館山市經濟觀光部部長上野学、經濟觀光部商工觀光課課長嶋津彰一與館山市觀光協會會長小金晴男也出席與日青青年進行交流，表達重視之意。部長上野學表示，很榮幸日青本次選擇館山市舉辨活動，聽到大家對一天行程的讚譽感到非常開心，館山一年四季不同風貌的魅力等著各位發掘，希望大家能?再次?臨館山市。
千葉縣館山市位於千葉房總半島南端，面臨東京灣。因屬内灣，灣内風浪平緩，風帆、獨木舟等水上活動十分風行，隔海遙望富士山，被列入「關東的富士山百景」之一。更由於氣候温和、民風純樸、距離都心近等優點，2016年被票選為日本首都圈移居排行榜第一名。
在此特別感謝總會長、秘書長特別?場回來與青商交流、同樂。
日青陳姿陵敬上

■題目：台湾華僑招聘事業
■目的：これまで平成２７年度、平成２８年度と台湾事業を実施してきた中で個別の商談が成立するなど、一定の成果が現れているところですが、言語・文化面からも交渉がしやすい在日華僑を台商とし、投資、貿易、観光の取引を深化させるため、本招聘事業を実施する。
■期間：平成２９年５月８日（月）から１０日（水）まで。

◆　日本千葉台湾商会新年会案内状　◆

中国語の案内状

〜敬邀〜

日本千葉台灣商會創立至今，承蒙各方先進的照顧、指導與支持，得以成長?壯，敝會懷著感恩的心謹訂於2/24舉辨「日本千葉台灣商會新年會」。在此千葉台湾商會、安排台灣的南投縣政府來日，与千葉縣政府相関単位、成田市市長、白井市市長、香取市市長、銚子市市長、大多喜町町長及各市官員与会?進台日交流。而且在2月24日新年會當天下午台灣南投縣政府會舉辨【観光首都南投】展示説明會。千葉県政府官員等也將光臨参加。此次南投縣与千葉縣的交流，相信會帶給今後雙方的深層的認識，帶來更多商機的開始，也更加?進台日間的交流。晩宴亦安排精彩演奏，敬請百忙之中撥冗光臨、共襄盛舉！

日本千葉台灣商會
濱田裕子（林裕玲）

日本語の案内状

謹啓

初春の候、ますます御健勝のこととお喜び申し上げます。
日本千葉台湾商工会議所の創立以来、皆様からより多大なるご支援とご指導を賜り、お蔭様をもしまして活動規模が少しずつ拡大しつつあります。
そこで、皆様方への感謝の気持ちにて来たる2月24日(金曜日)に「日本千葉台湾商工会議所 新年会」を開催することと相成りました。
今般、日本千葉台湾商工会議所は台湾南投県庁を招き、千葉県庁及び成田市、白井市、香取市、銚子市の各市に大多喜町と日台間の交流を促す所存でおございます。
つきまして、2月24日15:30~17:30に台湾南投県庁より「南投の魅力発見」の観光セミナーが行われ、千葉県庁の関係各部署のご担当者も多数出席される予定です。
相互理解によりより多くのビジネスチャンスが生まれることと考え、いま以上の日台関係が育むものだと信じています。
ささやかではございますが、台湾華僑三世のハーブ演奏会を兼ねた祝宴を設けましたので、ご多用中とは存じますが、是非ご光臨の栄を賜ります様ご案内申し上げます。
謹白

日本千葉台湾商工会議所
会長 ?田 裕子

日本千葉台灣商会年度回顧

日本千葉台灣商会年間活動

浜田裕子会長的致詞

各位貴賓大家好，我是日本千葉台灣商會濱田裕子(林裕玲)。

今天親臨的貴賓有：
台北駐日經濟文化代表處 郭仲熙副代表
日本台灣商會聯合總會 新垣旬子總會長
衆議院議員 奧野總一郎議員
成田市 小泉一成市長
白井市 伊澤史夫市長
千葉縣綜合企劃部 吉田部長
南投縣政府 洪瑞智秘書長
自民黨千葉縣支部日台友好親善議員聯盟會 臼井正一會長


還有，自民黨千葉縣支部日台友好親善議員聯盟會的議員們、臼井日出男先生、毛利總會長、?名譽會長、黄宗敏委員、河道台委員、黄宗民委員、頼玉珍委員、新垣財務長、東京台商會陳會長、横浜台商會洪會長、九州台商會頼會長、千葉縣知事特別秘書中村充宏秘書為首，千葉縣綜合企劃課、商工勞動科、成田市、白井市、香取市、銚子市、大多喜町等官員們，以及今天親臨的各位貴賓，感謝各位百忙之中抽空前來參加。

日本千葉台灣商會創立以來，受到大家的支持與指導，才得以有今天的成果，藉著今天，鄭重向大家表達感謝。

日本千葉台灣商會是在千葉縣内，串聯日本的政府機關、企業等，在經濟、文化、生活上協助會員、與千葉縣當地的經濟發展共同努力為目的的團體。

台灣商會是在世界六十七個國家擁有一百七十二個分會的組織，擁有非常堅強的連結性，被視為台灣外交重要一環的海外民間團體。

懷著感恩的心，特別舉辨了日本千葉台灣商會新年會。這次也特別邀請台灣南投縣前來，與千葉縣政府、成田市、白井市、香取市、銚子市市長、大多喜町町長等進行台日交流。下午也舉辨「發現不一樣的南投」專題演講展示會，非常感謝大家踴躍參與。經過這次的交流活動，南投縣與千葉縣彼此都有了更深一層的認識，相信接下來兩地觀光、商機等更多元化的交流活動也是指日可待的。

今天與會貴賓，遠至北海道，沖繩、九州、關西、?濱、東京等各地區商會會長及貴賓等接親臨本會，歡迎大家盡情交流、互動。最後，祝大家身體健康，萬事如意。 2017年2月24。
日本千葉台湾商會
會長林裕玲
（濱田裕子）敬上

浜田裕子会長の挨拶

只今ご紹介に預かりました、日本千葉台湾商工会議所 ?田裕子でございます。

来賓の
・ 台北駐日経済文化代表処 郭仲煕副代表
・ 日本台湾商会聯合総会 新垣旬子会長
・ 衆議院議員 奥野総一郎先生
・ 成田市 小泉一成市長
・ 白井市 伊澤史夫市長
・ 千葉県総合企画部 吉田部長
・ 南投県政府 洪瑞智秘書長
・ 自民党千葉県支部日台友好親善議員連盟会長 臼井正一先生

そして、自民党千葉県支部日台友好親善議員連盟の先生方々、臼井日出男先生、毛利総会長、?名誉会長、黄宗敏委員、河道台委員、黄宗民委員、頼玉陳委員、新垣財務長、東京台湾商工会議所陳会長、横浜台湾商工会議所洪会長、九州台湾商工会議所頼会長、千葉県知事特別秘書の中村充宏先生を始めとする総合企画部国際課、商工労働課の方々、成田市、白井市、香取市、銚子市、大多喜町、そしてご臨席賜った来賓の方々のご紹介は後ほど司会の方よりさせて頂きます。
本日ご臨席の皆様、ご多忙の中お越し頂きまして、誠にありがとうございます。
日本千葉台湾商工会議所創立して以来、皆様からのご愛顧、ご指導、ご支援を賜り、お陰様でここまで発展することが出来ました。この場を借りてお礼申し上げます。
日本千葉台湾商工会議所は千葉県における日本の政府機関及び日本の企業関係等にリンクして会員の経済、文化、生活促進の一助となり、千葉の振興や商工業の発展に寄与することが目的です。
台湾商工会議所は世界67か国に172支部を擁する商工会議所の組織であり、最も強いネットワークを持ち、台湾の海外民間団体となり、台湾外交の一端を担うまでと言われています。
皆様への感謝の気持ちとして、本日、日本千葉台湾商工会議所の新年会を開催させて頂きます。
今回は、日本千葉台湾商工会議所が台湾南投県県庁の代表団を日本に招き、千葉県及び成田市、白井市、香取市、銚子市、の各市長と大多喜町町長と共に台湾と日本との間に交流を促進します。そして、本日午後に南投県より「観光キャピタルの南投」のプレゼンテーションが行われ、多数の来賓の方々のご参加に深くお礼申し上げます。
今回の南投県と千葉県の交流が双方の深い理解をもたらすと信じ、より多くのビジネスチャンスが得られ、現在以上に台湾と日本との間の交流が促進するものと信じています。
本日ご臨席の来賓は遠く北海道、沖縄、九州、関西、横浜、東京より各地区の台湾商工会議所の会長及び来賓の方々がいらっしゃいますので、後ほど行われます懇親会を設けましたので、皆様ごゆっくりご歓談ください。
最後になりますが、皆様のご健康とご多幸を祈り、私の挨拶とさせて頂きます。
2017年2月24日
日本千葉台湾商工会議所
会頭濱田裕子（林裕玲）
敬具

発現不一様的南投・「南投の魅力發見」観光セミナー報告

日本千葉台湾商会新年会報告

2017.02.14　香取市庁表敬訪問

2017.02.15　成田市庁表敬訪問

2017.02.16　印西市庁表敬訪問

2017/1/14(土曜日)日本千葉台湾商会和関西台商協会挙行青年部交流座談会。
晩間両台商会在懇親会中合意、加強両台商会在日本台湾商会総会之団結合作、促進商機。
15日前往神戸見学楊立寧先生的事業台湾小籠湯包。促進千葉台湾商会的青年部的創業機会。

世界華人工商婦女企管協會大台中分會第四、五屆會長交接典禮，日本分會14位姐妹出席，場面熱鬧?馨